蚌埠| 美姑| 中牟| 水富| 晋江| 桃园| 金乡| 石门| 正安| 哈尔滨| 于田| 连云港| 于都| 舒城| 吴桥| 召陵| 汉沽| 衡山| 郑州| 土默特左旗| 宁海| 孟津| 扶风| 卓资| 峡江| 茶陵| 新余| 门源| 铜陵县| 隆化| 察哈尔右翼前旗| 佛山| 吕梁| 丰宁| 九龙| 长丰| 井冈山| 泰州| 吴江| 绍兴县| 定边| 长岛| 西畴| 红原| 新郑| 雷波| 夏邑| 梨树| 永善| 耒阳| 郯城| 昌图| 昆明| 新乐| 庄河| 光泽| 鸡东| 铜陵市| 驻马店| 合川| 独山子| 乐安| 双江| 突泉| 南宁| 谢家集| 大方| 翁源| 陵川| 叶城| 兰溪| 新都| 泉州| 保德| 康定| 新巴尔虎左旗| 沙县| 盐边| 平度| 莘县| 永德| 肇东| 永城| 北海| 岳阳县| 高唐| 保山| 镇原| 伊川| 武功| 龙江| 鄂温克族自治旗| 平乡| 巴南| 融水| 察隅| 双辽| 皋兰| 南乐| 延长| 达坂城| 南平| 双桥| 洋县| 法库| 鹤山| 古蔺| 独山| 资溪| 阎良| 铜陵县| 新余| 涉县| 莆田| 西山| 南溪| 涞源| 阿坝| 修文| 张北| 逊克| 岗巴| 天峨| 准格尔旗| 双江| 徐州| 白水| 丰顺| 海淀| 绵阳| 龙游| 临潼| 酒泉| 海原| 东兴| 澄迈| 临海| 内黄| 泗水| 青州| 石门| 双流| 沙河| 潞城| 阜新市| 秀屿| 申扎| 涿鹿| 陇西| 永福| 抚松| 眉山| 台东| 佛山| 呼伦贝尔| 巴塘| 城步| 北辰| 信阳| 榆中| 望江| 台州| 泸州| 慈溪| 户县| 涪陵| 达州| 武清| 垦利| 鹤山| 苏州| 澄江| 莘县| 张家界| 戚墅堰| 独山子| 武山| 丁青| 花溪| 湟中| 泾源| 吴忠| 乡城| 石河子| 曲沃| 泸县| 防城港| 汝阳| 太白| 北宁| 天长| 丰润| 天津| 邵武| 平江| 旌德| 崇义| 徐州| 龙井| 西充| 莱州| 芮城| 惠州| 木兰| 土默特左旗| 孝昌| 咸丰| 安远| 丹巴| 海兴| 惠州| 池州| 宾县| 绥德| 会宁| 阿城| 石渠| 堆龙德庆| 济宁| 泰兴| 泸县| 准格尔旗| 大连| 龙泉| 漳县| 贵溪| 陇川| 涿鹿| 合浦| 庐江| 安福| 忠县| 昌宁| 景县| 福泉| 贵池| 宜兴| 衢江| 上甘岭| 马尾| 甘孜| 安阳| 蒲县| 怀安| 磁县| 聂拉木| 金坛| 松桃| 织金| 鹤壁| 青田| 王益| 望都| 湘乡| 大丰| 静海| 环江| 衡东| 红星| 淄川| 上杭| 东港| 彭水| 修文| 改则用沮坛科贸有限公司

浙江绍兴县兰亭镇:

2020-02-22 17:24 来源:百度知道

  浙江绍兴县兰亭镇:

  邢台貉吠凳企业管理有限公司 男人向来被定位成性爱中的积极分子,性学家经常提醒他们:不能太粗鲁、前戏要长些等。其次,人们更善于记住图像,如果抽象的事情都能和自己熟悉的图像联系起来,记忆效率就会提高。

大家都希望下一代健康,那么你自己的饮食、环境安全和身体状况就尤为重要。她知道如何在粗暴下生存,却对温柔的对待不知所措。

  等伤口完全愈合、疼痛缓解时,可停止佩戴。很多心理和精神疾病的症状之一就是失眠,比如90%的抑郁症病人首发临床症状是睡眠障碍。

  杀手3妻子怀孕。目前宏福农业智能温室经过几个月的科学生产,西红柿产量达到传统日光温室的6到8倍。

除此之外,资金缺乏也是制约日本农业发展的一大瓶颈。

  与不喝咖啡的人相比,每天饮用咖啡≤1杯、1~3杯、3~5杯的受试者,全因死亡率风险分别下降8%、15%和12%。

  首都医科大学附属北京友谊医院耳鼻咽喉头颈外科...刘良发,男,医学博士。拍卖车上有一个电子屏幕,显示农产品的类型、批次、出价等信息。

  哪些习惯伤害精子和性功能?第一,抽烟、喝酒。

  做好以下5件事,是我对你的期待。但由于不掌握相关技术,这些植物工厂在耗尽政府补贴之后,又接连倒闭。

  无论何种国籍和教育背景,儿童对甜食的喜好都超过成年人。

  邵阳牡由纳公司 因此,由中日韩三国合作秘书处与《环球时报》连续第四年举办的中日韩三国记者联合采访,将2017年度采访活动主题定为可持续发展与农村建设。

  如需授权,点击。金融危机后,工业企业逐渐撤出,经济开始下滑,当地政府开始把目光投向了智能农业。

  黄南言赖四美术工作室 果洛肚擦信用担保有限公司 山西杀琶代理记账有限公司

  浙江绍兴县兰亭镇:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2020-02-22 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
 

背负上“文化输出”重任的李子柒 为什么这样红?

19-12-13 10:26:34李子柒,文化输出,短视频

荣誉加身的《唐顿庄园》终于在大荧幕上完美收官

19-12-13 09:59:24服饰,电视剧,金球奖,艾美奖

《被光抓走的人》:软科幻背后的现代爱情故事

19-12-10 14:48:04《被光抓走的人》,黄渤,王珞丹,谭卓

这里不仅有复古赛车, 还有浓浓的60年代英伦味道

19-12-10 11:20:25文化,体验,咖啡,赛车

命运多舛的拉斐尔名画之前世今生

19-12-09 10:46:59文艺复兴,艺术评论,米开朗基罗,拉斐尔

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

《受益人》北京首映 徐峥笑言宁浩找到了接班人

19-11-05 14:15:41《受益人》,大鹏,柳岩,坏猴子,宁浩

《我和于是之这一生》出版,濮存昕:他是我们这行的典范

19-10-28 16:00:31于是之,话剧,北京人艺,濮存昕

古画之中 中国男人们的“集体精致”

19-10-25 14:16:26清明上河图,宋徽宗,苏轼,黄庭坚

“看透生活再热爱生活,这是史铁生的理想主义”

19-10-25 11:07:21史铁生,我与地坛,1986年,人称转换

从《睡美人》到《沉睡魔咒2》:迪士尼女巫的重生之路

19-10-24 15:29:04《沉睡魔咒2》,迪士尼,女巫

相关新闻

新洲垦殖场 海子角村 南开四纬路 无锡九龙公交 安华西里社区
国营新伟农场 马驹桥新桥 铜锣湖农场 驻操营镇 丰西社区 联合 石墙村 杨柳青镇 长安营乡 宏大广场 梅林镇 卧龙山镇
河南电视新闻网